1 00:00:00,799 --> 00:00:02,460 Accès à Helix confirmé. 2 00:00:09,840 --> 00:00:15,339 Le pod numéro 1837 est désormais lié à Helix 3, niveau 7. Tous les signes vitaux sont 3 00:00:15,340 --> 00:00:16,980 synchronisé. C'est ça. 4 00:00:17,980 --> 00:00:19,540 Félicitations, M. Cardigan. 5 00:00:20,260 --> 00:00:22,320 Conrad Lowell est un bandit impitoyable. 6 00:00:22,640 --> 00:00:26,540 Sénateur, peu de systèmes pénaux dans le monde sont aussi efficaces que les nôtres. 7 00:00:26,780 --> 00:00:28,660 15 000 détenus dans un seul établissement. 8 00:00:28,920 --> 00:00:30,540 Notre plus gros coût est la maintenance. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,140 Et quelques droits civils fondamentaux. 10 00:00:32,860 --> 00:00:37,219 Les prisons de la fin du XXe siècle étaient un enfer. Nous n'avons pas de gang. Nous n'avons pas 11 00:00:37,220 --> 00:00:40,400 émeute. À quand remonte la dernière fois qu'un détenu tu dois parler à son enfant ? 12 00:00:40,660 --> 00:00:42,600 Il doit y avoir des compromis. 13 00:00:43,280 --> 00:00:47,250 J'apprécie votre perspicacité, directeur. je vais incluez votre observation dans mon rapport. 14 00:00:48,751 --> 00:00:53,499 Dommage qu'il ne veuille pas de première main informations. 15 00:00:53,500 --> 00:00:56,150 Tu fais du bon travail, Cardigan. je souhaite tu me laisserais faire le mien. 16 00:00:56,260 --> 00:00:59,060 Les mots cruels et inhabituels signifient-ils quelque chose pour toi ? 17 00:00:59,061 --> 00:01:01,729 Faites-nous une faveur à tous les deux et arrêtez-vous de ça boîte à savon. 18 00:01:01,730 --> 00:01:02,780 Ouais. 19 00:01:15,290 --> 00:01:16,550 Indiquez votre nom, s'il vous plaît. 20 00:01:16,950 --> 00:01:20,930 Jay Cardigan. Vous pouvez procéder à point de contrôle de sécurité pour récupérer votre 21 00:01:21,410 --> 00:01:22,460 Merci. 22 00:01:23,630 --> 00:01:27,770 Votre attention, s'il vous plaît. Un virus a été détecté dans Helix 3, niveau 7. 23 00:01:28,070 --> 00:01:30,510 Tout le personnel doit être évacué immédiatement. 24 00:01:30,950 --> 00:01:34,270 Je le répète, tout le personnel doit être évacué immédiatement. 25 00:01:35,130 --> 00:01:41,989 Votre attention, s'il vous plaît. L'établissement a être 26 00:01:41,990 --> 00:01:45,789 évacué. Saisissez ma chance. De cette façon, monsieur. Tout le personnel doit être évacué 27 00:01:45,790 --> 00:01:46,840 immédiatement. 28 00:01:47,410 --> 00:01:48,610 Votre attention, s'il vous plaît. 29 00:01:55,560 --> 00:01:57,120 Je suis sûr que c'est juste une fausse alerte. 30 00:01:57,560 --> 00:01:59,880 Pod numéro 1837 contaminé. 31 00:02:00,440 --> 00:02:02,730 Le prisonnier doit être immédiatement ressuscité. 32 00:02:03,000 --> 00:02:05,880 Pod numéro 7025 contaminé. 33 00:02:05,881 --> 00:02:08,999 Le prisonnier doit être immédiatement ressuscité. Réanimez les prisonniers. 34 00:02:09,000 --> 00:02:10,050 ici. 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,700 Pod numéro 4898. 36 00:02:13,100 --> 00:02:15,990 Toi, viens avec moi. Sonorisation publique pour le pays, s'il vous plaît. 37 00:02:16,760 --> 00:02:21,360 Attention à tout le personnel. C'est l'adjoint Gardien Caruso. 38 00:02:21,770 --> 00:02:23,290 Il n’y a aucune raison de s’alarmer. 39 00:02:23,291 --> 00:02:25,269 Les procédures de confinement sont courantes. 40 00:02:25,270 --> 00:02:27,270 Encore une fois, il n’y a aucune raison de s’alarmer. 41 00:02:28,130 --> 00:02:30,390 Je n'en serais pas si sûr, Gardien. 42 00:02:32,461 --> 00:02:34,409 Calmez-le. 43 00:02:34,410 --> 00:02:35,470 Je ne pense pas. 44 00:02:39,430 --> 00:02:40,910 Joli cliché, mon garçon Roy. 45 00:02:41,630 --> 00:02:44,430 Maintenant, quelqu'un pourrait-il m'apporter mes bottes ? 46 00:03:56,140 --> 00:03:58,300 Jake Cardigan, habilitation de sécurité G7. 47 00:03:58,301 --> 00:04:01,139 Votre autorisation est confirmée, Jake Gilet. 48 00:04:01,140 --> 00:04:04,340 Nous avons le regret de vous informer que cela l'établissement est mis en quarantaine. 49 00:04:04,740 --> 00:04:06,560 La sortie n'est pas possible pour le moment. 50 00:04:06,820 --> 00:04:08,800 Reste-t-il quelqu'un au 3 West Recovery ? 51 00:04:09,040 --> 00:04:13,459 Il y a six personnes dans Helix 3 West Salle de récupération du quadrant. Mettez-les sur le 52 00:04:13,460 --> 00:04:14,510 écran, s'il vous plaît. 53 00:04:17,079 --> 00:04:18,180 Je veux ce manteau ! 54 00:04:18,519 --> 00:04:19,700 Oubliez le manteau. 55 00:04:19,701 --> 00:04:21,979 Tu veux que j'ouvre un autre stockage casier ? 56 00:04:21,980 --> 00:04:23,030 Non, très bien. 57 00:04:24,620 --> 00:04:25,780 Je veux ce manteau. 58 00:04:26,000 --> 00:04:27,320 Voudrais-tu la fermer ? 59 00:04:27,720 --> 00:04:30,420 5 000 glaçons. J'ai dû rester coincé avec un cas de lobotomie. 60 00:04:31,120 --> 00:04:32,170 Qui es-tu? 61 00:04:32,300 --> 00:04:33,800 Je suis ta fée marraine, mon garçon. 62 00:04:33,801 --> 00:04:37,539 Je suis ton aller simple vers la liberté. Tout ce que vous devez faire, c'est garder un oeil sur notre 63 00:04:37,540 --> 00:04:38,960 des otages. Pourquoi nous ? 64 00:04:38,961 --> 00:04:42,599 Votre repas-partage. Quelqu'un est assez mauvais pour être ici, c'est assez bien pour moi. Ne le fais pas 65 00:04:42,600 --> 00:04:43,650 écoutez-le. 66 00:04:43,680 --> 00:04:46,030 Nous avons été contaminés par le Mitsu virus. 67 00:04:46,031 --> 00:04:49,379 Nous serons tous morts dans 24 heures à moins que... Personne ne mourra, chérie. Non, sauf si 68 00:04:49,380 --> 00:04:50,430 ils sont vraiment stupides. 69 00:04:50,950 --> 00:04:53,180 forme synthétique de mithus. Ce n'est pas virulent. 70 00:04:53,181 --> 00:04:56,909 Cela a déclenché les capteurs de confinement. De bien sûr, c’est le cas. J'ai construit ces capteurs. 71 00:04:56,910 --> 00:04:59,500 J'ai aussi construit ma propre évasion personnelle éclore aussi. 72 00:04:59,850 --> 00:05:00,990 Merde, je vais bien. 73 00:05:02,890 --> 00:05:07,769 Il est vraiment bon. Avant Conrad Lowell il s'est livré à sa frénésie de hors-la-loi, il était un top 74 00:05:07,770 --> 00:05:09,090 -ingénieur en sécurité. 75 00:05:09,550 --> 00:05:11,130 Il a aidé à repenser le congélateur. 76 00:05:11,570 --> 00:05:15,650 Vous avez quelque chose sur les glaçons 7025 et 4898 ? 77 00:05:16,410 --> 00:05:18,710 Alex Maxwell, alias Atlas. 78 00:05:18,711 --> 00:05:22,359 purgeant une peine d'emprisonnement à perpétuité pour avoir détourné un navette flèche et en tuant cinq 79 00:05:22,360 --> 00:05:24,340 des otages. Et l'autre ? 80 00:05:24,680 --> 00:05:26,780 Ivan Chang, alias l'Homme des Glaces. 81 00:05:26,781 --> 00:05:29,159 Assassin professionnel et autre condamné à perpétuité. 82 00:05:29,160 --> 00:05:31,759 Vous avez une idée de l'endroit où Lowell s'est échappé la trappe pourrait l'être ? 83 00:05:31,760 --> 00:05:33,200 Pas encore, mais j'y travaille. 84 00:05:33,380 --> 00:05:36,750 Mais votre meilleur pari est d'arriver au salle des opérations et piéger Lowell dans 85 00:05:37,640 --> 00:05:40,470 Bon sang, quelqu'un commence à nous retrouver. Tu ferais mieux de déménager. 86 00:05:40,471 --> 00:05:46,279 Ils ont capté un signal de communication depuis un poste de sécurité. 87 00:05:46,280 --> 00:05:47,330 Ce spectacle est terminé. 88 00:06:01,160 --> 00:06:02,460 Bravo, Iceman. 89 00:06:03,140 --> 00:06:04,300 Tu as ta carte-clé ? 90 00:06:10,100 --> 00:06:11,280 Plus de quarantaine. 91 00:06:12,240 --> 00:06:13,290 Roy, mon garçon ! 92 00:06:13,540 --> 00:06:15,770 Trouvez ce salaud. j'attendrai ton signal. 93 00:06:20,700 --> 00:06:21,750 Ouvrir. 94 00:06:42,380 --> 00:06:44,430 Ne fais rien de mal ou quoi que ce soit à tout. 95 00:06:44,431 --> 00:06:45,979 Très bien, je vais te tirer dessus. 96 00:06:45,980 --> 00:06:47,030 Et puis je le ferai. 97 00:06:47,860 --> 00:06:48,910 Et puis je le ferai. 98 00:06:48,911 --> 00:06:54,299 Quelqu'un vous a-t-il déjà appris cette évacuation ça veut dire quitter le bâtiment ? 99 00:06:54,300 --> 00:06:55,350 Je ne peux pas partir. 100 00:06:55,560 --> 00:06:58,390 Si quelque chose ne va pas, des centaines de les détenus pourraient mourir. 101 00:06:58,500 --> 00:06:59,550 Laissez-moi deviner. 102 00:06:59,840 --> 00:07:00,940 Vous êtes nouveau dans votre travail. 103 00:07:01,300 --> 00:07:02,350 C'est ma première semaine. 104 00:07:02,700 --> 00:07:04,740 Je m'appelle Tara James. Je surveille les cryopodes. 105 00:07:04,741 --> 00:07:06,039 Eh bien, écoute, Tara. 106 00:07:06,040 --> 00:07:09,259 La meilleure chose que vous puissiez faire pour les deux nous, en ce moment, c'est de rester ici. 107 00:07:09,260 --> 00:07:10,279 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 108 00:07:10,280 --> 00:07:11,720 Il y a une prise d'otages. 109 00:07:12,000 --> 00:07:16,199 Alors reste ici, tais-toi, ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne pour toi. Oh non, je suis 110 00:07:16,200 --> 00:07:17,820 je vais avec toi. Oh non, ce n'est pas le cas. 111 00:07:17,900 --> 00:07:20,550 Dois-je commencer à crier maintenant ou dès en partant ? 112 00:07:21,100 --> 00:07:22,780 Si vous voulez nous faire tuer tous les deux. 113 00:07:23,100 --> 00:07:25,510 Je suppose que cela signifie que je devrais commencer crier maintenant. 114 00:07:28,400 --> 00:07:30,570 Vous savez comment vous rendre aux opérations chambre ? 115 00:07:38,440 --> 00:07:39,490 Tiens, minou. 116 00:07:40,400 --> 00:07:42,690 Minou, minou, minou, chat, chat, chat, le chat. 117 00:07:43,100 --> 00:07:45,750 Pourquoi tu ne le laisses pas partir ? Il a besoin soins médicaux. 118 00:07:46,040 --> 00:07:47,240 Personne ne part, chérie. 119 00:07:47,440 --> 00:07:48,640 La fête ne fait que commencer. 120 00:07:48,860 --> 00:07:49,910 Joli minou. 121 00:07:50,360 --> 00:07:51,410 Abandonnez-le. 122 00:07:52,720 --> 00:07:54,440 Mon chat. Le nom est Woody. 123 00:07:55,160 --> 00:07:56,400 Vous parlez à l'air libre. 124 00:07:58,680 --> 00:08:01,840 Sois gentil avec mon chat, ou je le tue vous. 125 00:08:01,841 --> 00:08:03,259 Joli minou. 126 00:08:03,260 --> 00:08:04,310 Joli minou. 127 00:08:05,480 --> 00:08:06,530 Très bon chat. 128 00:08:07,080 --> 00:08:08,130 Très bien. 129 00:08:08,540 --> 00:08:09,590 J'adore le chat. 130 00:08:10,160 --> 00:08:11,210 Lisez-le. 131 00:08:18,100 --> 00:08:22,560 Très bien, nous devons couper le courant Récupération 3S et déclenchement de cette commande de porte. 132 00:08:22,920 --> 00:08:23,970 Ne me regarde pas. 133 00:08:23,971 --> 00:08:25,659 Eh bien, tu voulais de l'aide, n'est-ce pas ? 134 00:08:25,660 --> 00:08:26,920 Je l'ai eu ici, n'est-ce pas ? 135 00:08:29,800 --> 00:08:31,140 Modèle Robson Z10. 136 00:08:32,480 --> 00:08:34,590 Si je lis bien, ça devrait le faire ça. 137 00:08:38,260 --> 00:08:39,310 Vous êtes doué. 138 00:08:39,860 --> 00:08:40,910 Merci. 139 00:08:45,780 --> 00:08:47,260 Oh, qu'est-ce que c'est ? 140 00:08:48,040 --> 00:08:49,090 Tiens, minou. 141 00:08:49,120 --> 00:08:50,170 Minou, minou. 142 00:08:50,600 --> 00:08:51,650 Tiens, minou. 143 00:08:55,520 --> 00:08:56,570 Roy, mon garçon. 144 00:08:56,571 --> 00:09:00,999 Ouais, grattez le poste de sécurité. Charger ces cowboys dans la salle des opérations 145 00:09:01,000 --> 00:09:04,559 Niveau B. Nous vous retrouverons à l'évasion trappe. En chemin. Sans électricité, le 146 00:09:04,560 --> 00:09:05,610 ne s'ouvrira pas. 147 00:09:05,640 --> 00:09:07,620 Oh, ce bon vieux modèle Z10. 148 00:09:07,840 --> 00:09:09,700 Idéal pour l’isolation phonique et thermique. 149 00:09:14,240 --> 00:09:15,440 Pas pour la sécurité. 150 00:09:16,000 --> 00:09:17,340 Après toi, les yeux marrons. 151 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 Il vient de passer la porte de la salle de réveil. 152 00:09:22,940 --> 00:09:24,020 Il est vraiment bon. 153 00:09:24,880 --> 00:09:25,930 Ouais, je sais. 154 00:09:29,240 --> 00:09:30,290 Nick, tu es là ? 155 00:09:30,840 --> 00:09:33,960 Vous avez dix secondes avant qu'ils ne le fassent démarrer une autre trace. 156 00:09:34,430 --> 00:09:38,089 J'ai besoin du lieu de l'évasion de Lowell trappe. J'en ai besoin maintenant. je ne l'ai pas 157 00:09:38,090 --> 00:09:39,349 encore. Eh bien, donne-moi ce que tu as. 158 00:09:39,350 --> 00:09:43,569 D'accord. J'ai trouvé deux panneaux d'accès cachés, un dans le plénum et un dans le stockage 159 00:09:43,570 --> 00:09:46,880 zone. Ils étaient tous deux installés lorsque Lowell a travaillé sur l'installation. 160 00:09:46,881 --> 00:09:48,569 Le plénum mène-t-il au toit ? 161 00:09:48,570 --> 00:09:52,429 Oui, et c'est là que la navette atterrit, mais tu vas devoir prendre un 162 00:09:52,430 --> 00:09:53,649 ascenseur de service pour y arriver. 163 00:09:53,650 --> 00:09:54,629 D'accord. 164 00:09:54,630 --> 00:09:55,680 Merci. 165 00:09:55,681 --> 00:09:57,929 S'il te plaît, dis-moi que tu sais où se trouve les ascenseurs de service le sont. 166 00:09:57,930 --> 00:09:59,850 Tous les 14. Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un. 167 00:10:00,150 --> 00:10:01,200 Suis-moi. 168 00:10:08,460 --> 00:10:09,720 La planète est à un niveau supérieur. 169 00:10:10,080 --> 00:10:11,760 Comment se fait-il qu'il n'y ait rien ici ? 170 00:10:11,800 --> 00:10:12,850 Je ne sais pas. 171 00:10:13,220 --> 00:10:14,920 Le réparateur ou quoi ? 172 00:10:15,320 --> 00:10:16,370 Pas exactement. 173 00:10:18,820 --> 00:10:19,870 C'est la morgue. 174 00:10:19,871 --> 00:10:23,599 Ouais, je suppose que oui, n'est-ce pas ? Ils expédient au satellite du cimetière une fois par jour 175 00:10:23,600 --> 00:10:24,650 semaine. 176 00:10:42,670 --> 00:10:43,720 Ce n'est pas le cas. 177 00:11:15,031 --> 00:11:17,889 Quoi, tu es fou ? 178 00:11:17,890 --> 00:11:21,749 Mais j'ai attiré son feu, n'est-ce pas ? Tu ne le fais pas tirez le feu en vous levant et en faisant signe 179 00:11:21,750 --> 00:11:24,309 au milieu d'une fusillade. Sauf si tu es je cherche un aller simple pour ça 180 00:11:24,310 --> 00:11:25,390 satellite du cimetière. 181 00:11:26,070 --> 00:11:28,420 Eh bien, cela a fonctionné sur le jeu VR de mon frère. Allez. 182 00:11:32,670 --> 00:11:33,720 Qu'est-ce que c'est ça? 183 00:11:50,440 --> 00:11:51,490 Je dois être d'accord. 184 00:11:54,480 --> 00:11:59,120 Entrez là-dedans. 185 00:11:59,371 --> 00:12:05,959 Très bien, ne bouge pas. Laisse-moi mouiller le le feu. Revenez à la maintenance. Pourquoi 186 00:12:05,960 --> 00:12:07,010 je ne peux pas y aller ? Rester. 187 00:12:16,711 --> 00:12:23,959 les garçons, c'est la navette fléchée de la prison il n'y a qu'à 50 mètres de l'autre côté 188 00:12:23,960 --> 00:12:26,080 porte. Woody veut voler. 189 00:12:26,300 --> 00:12:27,350 Moi aussi. 190 00:12:29,040 --> 00:12:30,560 Accès d'urgence demandé. 191 00:12:30,561 --> 00:12:34,539 Des procédures de quarantaine appropriées ont été pris et le personnel médical est prêt à 192 00:12:34,540 --> 00:12:35,590 entrer dans l'établissement. 193 00:12:35,720 --> 00:12:37,160 Correspondance du scanner rétinien requise. 194 00:12:38,491 --> 00:12:44,339 Et si on mettait ces jolis marrons des azur à la hauteur de la frayeur ? 195 00:12:44,340 --> 00:12:45,390 Pas d'accord. 196 00:12:46,140 --> 00:12:48,840 Lui arracher l'œil. Brie, ce n'est pas un choix. 197 00:12:48,841 --> 00:12:50,519 Toi aussi. 198 00:12:50,520 --> 00:12:53,590 Mettez vos mains derrière votre tête. Obtenir là-bas dans le coin. Continue! 199 00:12:53,591 --> 00:12:55,539 Allez, Loup. 200 00:12:55,540 --> 00:12:59,079 Faites-le descendre. Oh, nous pouvons faire -si -faire à travers ça encore, Cardigan. Tu sais, 201 00:12:59,080 --> 00:13:01,070 m'a attrapé une fois, j'ai fait un cul avec vous. 202 00:13:01,460 --> 00:13:05,499 Tu m'attrapes encore, je vais me faire un cul de toi encore. Eh bien, j'ai peur que tu sois 203 00:13:05,500 --> 00:13:07,060 pas de chance cette fois, mon ami. 204 00:13:07,620 --> 00:13:08,670 Ouvrez la porte. 205 00:13:11,700 --> 00:13:12,840 Scan rétinien terminé. 206 00:13:14,460 --> 00:13:17,590 Ici la directrice adjointe Eileen Caruso. Libérez la porte, s'il vous plaît. 207 00:13:18,030 --> 00:13:19,750 Votre demande est refusée. 208 00:13:20,290 --> 00:13:21,340 Par qui ? 209 00:13:21,930 --> 00:13:23,550 Je suis le Protecteur. 210 00:13:23,930 --> 00:13:29,570 Le Protector est programmé pour s’activer un statut de sécurité de niveau 5 s’il est en vigueur. 211 00:13:30,050 --> 00:13:34,989 Je suis le directeur adjoint. je t'ordonne de ouvre cette porte. Le Protecteur contrôle 212 00:13:34,990 --> 00:13:38,330 installation. Cette communication est maintenant terminé. 213 00:13:38,890 --> 00:13:39,990 Bonne santé. 214 00:13:41,410 --> 00:13:42,730 Qu'est-ce que c'était que ça ? Loi. 215 00:13:42,930 --> 00:13:43,980 Programme à sécurité intégrée. 216 00:13:43,981 --> 00:13:46,889 Écoute, Angel, j'ai conçu cet endroit. Il n'y a pas de programme de sécurité, alors coupez 217 00:13:46,890 --> 00:13:49,789 merde. Le système a été installé en dernier mois. Ne me mens pas. Je jure que c'est le 218 00:13:49,790 --> 00:13:53,489 vérité. Je ne veux pas partir. je veux partir. Ferme ta tête. Tais-toi, tous les deux 219 00:13:53,490 --> 00:13:54,540 vous. 220 00:13:57,030 --> 00:13:59,440 Il doit y avoir un moyen de contourner cela programme. 221 00:13:59,510 --> 00:14:00,710 Nous avons un autre problème. 222 00:14:02,730 --> 00:14:04,290 Je pensais t'avoir dit de rester en arrière. 223 00:14:07,830 --> 00:14:08,880 Je lui ai dit de ne pas le faire. 224 00:14:08,881 --> 00:14:13,959 A moins que tu veuilles porter le cerveau de la dame sur ta chemise, je te suggère de me donner 225 00:14:13,960 --> 00:14:15,010 le pistolet, partenaire. 226 00:14:25,780 --> 00:14:27,040 C'est à vous de décider, mon ami. 227 00:14:29,300 --> 00:14:33,479 Vous pouvez soit nous aider à sortir d'ici vivant, ou je t'emmène dans un cryo 228 00:14:33,480 --> 00:14:34,530 boîte. 229 00:14:38,541 --> 00:14:44,209 La procédure policière n'impose aucune négociation avec des terroristes. 230 00:14:44,210 --> 00:14:47,189 Nous prenons des précautions de quarantaine et commençons immédiatement une agression. 231 00:14:47,190 --> 00:14:48,490 Il n'y aura pas d'agression. 232 00:14:48,710 --> 00:14:53,210 La politique du Département des services correctionnels a la priorité. Nous négocions par le 233 00:14:53,510 --> 00:14:55,740 Nous verrons. Écoute, pourrions-nous oublier procédure ? 234 00:14:55,741 --> 00:14:57,229 Nous devons nous rassembler ici. 235 00:14:57,230 --> 00:14:59,850 Oh, la voix d'un inexpérimenté idéaliste. 236 00:15:00,190 --> 00:15:01,240 Nick, tu es là ? 237 00:15:02,630 --> 00:15:04,630 Mec, tu es un spectacle pour les yeux endoloris. 238 00:15:05,130 --> 00:15:07,360 Ouais, eh bien, nous avons un petit problème ici. 239 00:15:07,361 --> 00:15:12,149 Bonjour, M. Cardigan. je m'appelle Ann Montgomery, directeur du département 240 00:15:12,150 --> 00:15:14,070 Corrections. Je suis l'agent de liaison officiel. 241 00:15:14,071 --> 00:15:17,869 Je suis sûr que nous pouvons négocier un résultat positif issue à notre dilemme actuel. 242 00:15:17,870 --> 00:15:20,050 Eh bien, je ne suis pas armé. Je suis en infériorité numérique. 243 00:15:20,051 --> 00:15:24,549 Le virus est inactif, donc si vous le souhaitez aide-moi, tu peux commencer par appeler 244 00:15:24,550 --> 00:15:25,269 le protecteur. 245 00:15:25,270 --> 00:15:26,320 Ce n'est pas si simple. 246 00:15:26,321 --> 00:15:30,249 Le protecteur arrête le fonctionnement normal programme de sécurité et fonctionne de manière indépendante. 247 00:15:30,250 --> 00:15:34,469 Il a été conçu pour éviter les erreurs humaines. Voilà l'exercice, chérie. Tu en as deux 248 00:15:34,470 --> 00:15:37,900 heures pour dire à votre programme en état de mort cérébrale pour déverrouiller les portes. C'est ça. 249 00:15:38,090 --> 00:15:42,309 Je ne peux pas désactiver le protecteur de ici si vous voulez juste être patient. Après 250 00:15:42,310 --> 00:15:45,030 heures, je tuerai un otage toutes les heures à l'heure. 251 00:15:45,270 --> 00:15:46,950 Juste au cas où tu penses que je plaisante. 252 00:15:52,061 --> 00:15:57,049 On ne dirait pas que Lowell's est d'humeur négocier. 253 00:15:57,050 --> 00:15:59,130 Nous procédons selon le livre. 254 00:15:59,570 --> 00:16:01,230 Je viens de parler au magistrat. 255 00:16:01,670 --> 00:16:04,030 Nos ordres sont d'envoyer un assaut équipe maintenant. 256 00:16:04,770 --> 00:16:07,420 Parce que mon ingénierie me rend immunisé au virus. 257 00:16:07,630 --> 00:16:08,710 Je dirigerai l'équipe. 258 00:16:10,970 --> 00:16:13,490 Bon à rien. Mech, j'espère, c'est le cerveau -rouillé. 259 00:16:13,730 --> 00:16:17,280 Le Protector fonctionne mal. Notre le mieux est de trouver son architecte. 260 00:16:17,970 --> 00:16:19,020 Assommez-vous. 261 00:16:29,390 --> 00:16:31,210 Nourriture pour chat. J'ai besoin de nourriture pour chat. 262 00:16:32,070 --> 00:16:33,330 Tu as dit que tu avais un plan. 263 00:16:33,650 --> 00:16:34,700 Je fais. 264 00:16:35,030 --> 00:16:36,570 Écoutons-le. Tu te tais. 265 00:16:36,571 --> 00:16:39,209 Nous étions censés être hors du pays à présent. 266 00:16:39,210 --> 00:16:42,640 Restez réels, mes amis. Combien de hauteurs font tu t'en es sorti sans encombre ? 267 00:16:43,210 --> 00:16:44,370 C'est un sacré problème. 268 00:16:44,371 --> 00:16:47,629 Est-ce que tu vas te taire ou est-ce que je vais pour vous coincer le canon dans le nez ? 269 00:16:47,630 --> 00:16:48,680 Nourriture pour chat. 270 00:16:48,830 --> 00:16:52,080 Eh bien, les glaçons dans le congélateur ont dû rester coincé avec un goutte-à-goutte lent. 271 00:16:52,150 --> 00:16:54,260 Hé, ils n'ont pas foiré, Lowell. Vous l'a fait. 272 00:16:56,630 --> 00:17:02,489 Chaque fois que le Lone Ranger essayait de Mettez-moi dans la Big Bad Icehouse, je viens de 273 00:17:02,490 --> 00:17:03,650 deux pas sont sortis. 274 00:17:03,870 --> 00:17:05,150 Pas une, deux fois. 275 00:17:05,151 --> 00:17:09,209 Il vous laissera tomber aussi. Regardez dans le désordre dans lequel il t'a déjà mis. 276 00:17:09,210 --> 00:17:10,710 Je suis votre meilleure chance. 277 00:17:11,250 --> 00:17:12,300 Tu m'aides ? 278 00:17:12,770 --> 00:17:14,760 Je sais que je peux demander aux flics de te couper un affaire. 279 00:17:16,210 --> 00:17:17,910 Ils veulent vraiment Lowell. 280 00:17:19,450 --> 00:17:22,150 Vous pouvez aussi bien choisir vos cryopodes maintenant, les garçons. 281 00:17:22,690 --> 00:17:25,940 Cardigan n'a rien. Il va te transformer dès que vous sortez. 282 00:17:26,329 --> 00:17:28,610 Flic un jour, flic toujours. 283 00:17:29,110 --> 00:17:30,190 Tu ne me crois pas ? 284 00:17:31,030 --> 00:17:32,080 Poursuivre. 285 00:17:32,510 --> 00:17:33,560 Tire-moi dessus. 286 00:17:41,301 --> 00:17:43,189 de ça, Iceman. 287 00:17:43,190 --> 00:17:44,240 Tu fais ça. 288 00:17:46,790 --> 00:17:49,170 Tu perds contre moi à chaque fois, Cardigan. 289 00:17:51,010 --> 00:17:52,060 À chaque fois. 290 00:17:52,430 --> 00:17:53,530 Très bien, rentrez. 291 00:18:04,970 --> 00:18:08,570 Ici le lieutenant Winger. Police autorisation A -14 demandant l'entrée. 292 00:18:08,910 --> 00:18:09,990 C'est le protecteur. 293 00:18:11,080 --> 00:18:12,200 L'accès est refusé. 294 00:18:12,660 --> 00:18:18,440 Cette installation est mise en quarantaine. Sécurité L'autorisation A14 remplace la prison 295 00:18:18,800 --> 00:18:20,600 Libérez immédiatement cette installation. 296 00:18:20,900 --> 00:18:23,820 Les ordres du protecteur ne peuvent pas être annulé. 297 00:18:29,100 --> 00:18:30,160 Ouvrir le feu. 298 00:18:34,140 --> 00:18:35,300 Fermez le feu. 299 00:18:36,700 --> 00:18:37,860 Désactivez cette grille. 300 00:18:38,840 --> 00:18:41,580 Les ordres du Protecteur ne peuvent pas être annulé. 301 00:18:42,080 --> 00:18:44,520 Cette communication est désormais terminée. 302 00:18:45,360 --> 00:18:46,410 Bonne santé. 303 00:18:50,540 --> 00:18:54,180 Mme Montgomery, j'aimerais que vous rencontriez Charlie Fenton. Il a conçu le 304 00:18:54,780 --> 00:18:58,459 Vous avez créé un monstre, Dr. Frankenstein. J'espère pour toi que tu 305 00:18:58,460 --> 00:19:01,039 vers le bas. D'après ce que j'ai entendu, le Protector fait juste ce qu'il fait 306 00:19:01,040 --> 00:19:04,659 lorsqu'il détecte une contamination. Mais là Il n'y a pas de contamination, M. Fenton. Le 307 00:19:04,660 --> 00:19:05,800 le virus est inactif. 308 00:19:06,700 --> 00:19:08,260 Un cryovirus inactif. 309 00:19:08,640 --> 00:19:10,820 Intéressant. Content que tu sois intéressé. 310 00:19:11,060 --> 00:19:12,110 Maintenant, réparez-le. 311 00:19:13,240 --> 00:19:14,290 Ce n'est pas votre cyber-plateforme ? 312 00:19:14,760 --> 00:19:15,980 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 313 00:19:19,420 --> 00:19:21,340 Il n'a pas répondu au réanimateur. 314 00:19:22,100 --> 00:19:23,150 Il est mort. 315 00:19:24,020 --> 00:19:25,260 Nourriture pour chat pour Woody. 316 00:19:26,840 --> 00:19:29,280 Tiens, Woody. Woody, où es-tu, chaton ? 317 00:19:29,540 --> 00:19:32,840 Viens voir papa. Allez, bébé. Ne tombe pas à part sur moi maintenant. 318 00:19:33,140 --> 00:19:34,190 J'ai besoin de votre aide. 319 00:19:40,330 --> 00:19:41,950 Que se passe-t-il si ce truc se bloque ? 320 00:19:44,370 --> 00:19:45,830 Il dispose d'une puce de surcharge. 321 00:19:46,710 --> 00:19:48,820 S'il échoue, il envoie un avertissement signaler. 322 00:19:49,090 --> 00:19:50,470 Et si vous ne l'éteignez pas ? 323 00:19:51,350 --> 00:19:52,400 N'y touchez pas. 324 00:19:58,890 --> 00:20:00,870 Vous avez fini de donner les derniers sacrements ? 325 00:20:01,350 --> 00:20:02,400 À peu près. 326 00:20:02,410 --> 00:20:06,890 Espèce de fils sans cœur et amoral de... Permettez lui un peu de dignité. 327 00:20:07,350 --> 00:20:09,580 Il n'y a rien de digne mourir. 328 00:20:12,899 --> 00:20:14,700 Mon Dieu, mon Dieu, quel joli spectacle. 329 00:20:15,460 --> 00:20:16,510 Tu es un cochon. 330 00:20:16,860 --> 00:20:17,910 Allez-y doucement. 331 00:20:19,540 --> 00:20:20,680 Viens ici, ma douce. 332 00:20:25,040 --> 00:20:26,090 Oh, 333 00:20:32,780 --> 00:20:34,400 J'aime quand tu joues brutalement. 334 00:20:34,840 --> 00:20:38,480 Je joue dur aussi. Je veux jouer dur, aussi. Ton tour après le mien. Hé, Roy, 335 00:20:38,560 --> 00:20:39,640 mon garçon, que dirais-tu d'un tour ? 336 00:20:46,350 --> 00:20:47,490 Qu'est-ce que c'est que ça ? 337 00:21:00,330 --> 00:21:01,380 Homme des glaces ! 338 00:21:02,430 --> 00:21:04,430 Homme des glaces ! Arrêtez ça ! Tu es mort ! 339 00:21:07,270 --> 00:21:08,320 Ne fais pas ça, mon garçon. 340 00:21:09,210 --> 00:21:10,260 Il mérite de mourir. 341 00:21:10,450 --> 00:21:13,630 Oui, il le fait. Mais si tu perds la tête, nous perdons tout. 342 00:21:14,270 --> 00:21:15,330 Ce n'est pas un connard du plan. 343 00:21:15,900 --> 00:21:16,950 Il paiera plus tard. 344 00:21:19,680 --> 00:21:22,570 Je n'ai jamais volé aussi profondément dans le système de foule auparavant. 345 00:21:23,300 --> 00:21:25,180 Bon sang, directement dans un cyber-coffre-fort. 346 00:21:25,560 --> 00:21:27,670 Je vais avoir besoin d'une adresse, Montgomery. 347 00:21:27,860 --> 00:21:28,910 Classifié. 348 00:21:28,911 --> 00:21:31,299 Alors tu vas perdre du temps à me faire trouvez-le. 349 00:21:31,300 --> 00:21:35,559 Les systèmes de sécurité sont au niveau GS 12, secteur 5. Je n'ai pas le détail 350 00:21:35,560 --> 00:21:36,539 pour le protecteur. 351 00:21:36,540 --> 00:21:37,680 Je prendrai ce que je peux obtenir. 352 00:21:38,820 --> 00:21:39,870 Vous y êtes presque. 353 00:21:40,580 --> 00:21:41,700 Commencez à filtrer. 354 00:21:45,350 --> 00:21:46,690 C'est le Protecteur. 355 00:21:47,470 --> 00:21:49,940 Veuillez indiquer le but de ceci communiquer. 356 00:21:50,630 --> 00:21:52,830 Ici le programmeur Alpha Gamma 12. 357 00:21:53,310 --> 00:21:56,690 Le programmeur Alpha Gamma 12 est Charlie Fenton. 358 00:21:57,370 --> 00:21:59,910 Charlie Fenton a créé le Protecteur. 359 00:22:00,170 --> 00:22:01,220 C'est exact. 360 00:22:01,550 --> 00:22:05,490 Veuillez indiquer le but de ceci communication, Charlie Fenton. 361 00:22:05,491 --> 00:22:09,889 Le but de cette communication est de déterminer pourquoi vous avez mis Cryo en quarantaine 362 00:22:09,890 --> 00:22:10,940 -3 Quadrant Ouest. 363 00:22:11,130 --> 00:22:14,190 Un cryovirus virulent a été détecté. 364 00:22:14,720 --> 00:22:19,080 Le protecteur doit se mettre en quarantaine. Mais le le cryovirus n'est pas virulent. C'est inactif. 365 00:22:19,420 --> 00:22:22,140 Le protecteur a analysé scanners médicaux. 366 00:22:22,660 --> 00:22:25,020 Le cryovirus est actif. 367 00:22:25,021 --> 00:22:27,999 Pour l'amour de Pete, dites-lui d'ignorer le medscanners et éteignez-les. 368 00:22:28,000 --> 00:22:30,679 Je ne peux pas. Le système a été conçu pour éliminer l’erreur humaine. 369 00:22:30,680 --> 00:22:32,139 Oh, alors maintenant nous avons une erreur machine. 370 00:22:32,140 --> 00:22:33,460 Il n'y a aucune raison de paniquer. 371 00:22:38,120 --> 00:22:39,170 Eh bien, 372 00:22:40,020 --> 00:22:43,810 on dirait que nous devons en tuer un autre otage dans dix minutes. Tuer un otage ? 373 00:22:44,000 --> 00:22:45,050 Nourriture pour chat. 374 00:22:46,080 --> 00:22:47,400 Tu as toujours été comme ça ? 375 00:22:47,940 --> 00:22:51,910 Souffrant d'une forme de démence qui est apparu pendant sa cryo-incarcération. 376 00:22:52,351 --> 00:22:54,159 Tiens, mon frère. 377 00:22:54,160 --> 00:22:55,210 Mauvais chat. 378 00:22:55,820 --> 00:22:57,320 Qu’est-ce qui a provoqué la démence ? 379 00:22:57,560 --> 00:23:01,219 Mauvais, mauvais. Cela peut être causé par le cryoprocédé, mais comme vous le savez bien, 380 00:23:01,220 --> 00:23:03,020 il y a très peu d’effets secondaires permanents. 381 00:23:03,160 --> 00:23:06,590 Vas-tu dire ça au les familles de vos deux techniciens médicaux décédés ? 382 00:23:11,200 --> 00:23:12,250 C'est moi qui parlerai. 383 00:23:15,490 --> 00:23:17,480 Dis-moi ce que je veux entendre, chérie chose. 384 00:23:17,870 --> 00:23:22,149 Le protecteur réévaluera son diagnostic s'il contient des échantillons de sang provenant de 385 00:23:22,150 --> 00:23:24,290 vous. Oublie ça. Ils attendent le temps. 386 00:23:24,291 --> 00:23:27,329 Ils auraient pu entrer ici. Ne le fais pas tu penses qu'ils auraient pris d'assaut le 387 00:23:27,330 --> 00:23:28,380 endroit maintenant ? 388 00:23:30,030 --> 00:23:31,190 Nous allons tirer l'échantillon. 389 00:23:31,410 --> 00:23:35,749 Je veux que la navette aérienne soit prête et attende avec une alimentation complète et 50 000 pouces 390 00:23:35,750 --> 00:23:36,830 crédits introuvables. 391 00:23:37,010 --> 00:23:39,990 Si quelque chose ne va pas, je tuerai tout les chasseurs. 392 00:23:42,190 --> 00:23:43,240 Allons-y. 393 00:23:51,471 --> 00:23:53,539 Et activez-le. 394 00:23:53,540 --> 00:23:55,300 Exécutez une batterie virale pleine. 395 00:24:00,340 --> 00:24:01,560 Scan terminé. 396 00:24:01,880 --> 00:24:02,930 Alléluia. 397 00:24:04,080 --> 00:24:06,680 Cryovirus actif et présent dans tous des échantillons de sang. 398 00:24:07,040 --> 00:24:09,580 Ce n'est pas actif. Il ne peut pas être actif. 399 00:24:09,940 --> 00:24:12,360 Le diagnostic a été confirmé. 400 00:24:13,580 --> 00:24:15,880 Compte à rebours de sécurité activé. 401 00:24:16,280 --> 00:24:17,330 Exécutez un autre test. 402 00:24:17,640 --> 00:24:21,240 Si le cryovirus est toujours détecté dans une heure. 403 00:24:21,740 --> 00:24:23,970 Le protecteur stérilisera le installation. 404 00:24:24,360 --> 00:24:26,120 Qu'est-ce que ça veut dire exactement ? 405 00:24:26,340 --> 00:24:29,180 Tous les porteurs viraux doivent être éliminés. 406 00:24:29,840 --> 00:24:33,220 Si nécessaire, l'installation doit être détruit. 407 00:24:34,260 --> 00:24:37,120 Cette communication est désormais terminée. 408 00:24:39,460 --> 00:24:40,540 Bonne santé. 409 00:24:43,800 --> 00:24:47,880 Votre ordinateur malveillant est sur le point de faire le la plus grosse erreur de l'histoire. 410 00:24:48,240 --> 00:24:49,800 Ce n'est pas un ordinateur malveillant. 411 00:24:50,540 --> 00:24:52,340 Qu'est ce que c'est? Le protecteur a raison. 412 00:24:55,140 --> 00:24:58,930 Voici la structure de l'ADN du introduction du cryovirus synthétisé Lowell. 413 00:25:00,120 --> 00:25:01,200 Voici la vraie chose. 414 00:25:01,720 --> 00:25:02,770 Ils sont identiques. 415 00:25:03,500 --> 00:25:06,930 Le virus a muté lorsqu'il était dans le cryo-environnement. Cela s’est imprimé. 416 00:25:07,520 --> 00:25:09,720 En termes simples, il a copié sa mère. 417 00:25:09,960 --> 00:25:11,010 C'est actif. 418 00:25:11,080 --> 00:25:12,860 Votre programme fait juste son travail. 419 00:25:12,861 --> 00:25:17,539 Ok, je fais une corrélation croisée avec le virus avec des informations du ministère de 420 00:25:17,540 --> 00:25:18,590 Corrections. 421 00:25:19,790 --> 00:25:20,990 D'accord, il existe un vaccin. 422 00:25:21,230 --> 00:25:23,790 L'anticorps met 24 heures à synthétiser. 423 00:25:24,070 --> 00:25:25,990 Il nous reste moins d'une heure. 424 00:25:26,590 --> 00:25:28,270 À moins que vous puissiez nous obtenir une prolongation. 425 00:25:30,710 --> 00:25:36,310 La présence d'un cryovirus virulent a été confirmé par les scanners médicaux. 426 00:25:36,790 --> 00:25:40,790 Un antidote peut être apporté au installation en 24 heures. 427 00:25:41,030 --> 00:25:43,910 Le protecteur doit continuer l'échec -séquence sûre. 428 00:25:46,030 --> 00:25:48,070 À quoi sert le protecteur ? 429 00:25:48,510 --> 00:25:54,449 La fonction principale du Protecteur est maintenir la sécurité dans un état de niveau 5 430 00:25:54,450 --> 00:25:55,500 d'urgence. 431 00:25:55,610 --> 00:25:58,020 Et pourquoi le Protecteur maintient-il la sécurité ? 432 00:25:58,270 --> 00:26:01,190 Pour protéger la communauté contre les humains erreur. 433 00:26:01,670 --> 00:26:05,810 La séquence de sécurité a été activée pour garder la communauté. 434 00:26:06,330 --> 00:26:09,460 Le Protecteur peut toujours garder même si la séquence est retardée. 435 00:26:09,930 --> 00:26:12,110 Le programmeur AG-12 est humain. 436 00:26:12,710 --> 00:26:16,930 Le Protecteur doit se prémunir contre les humains erreur. Alors protégez-vous de l’erreur humaine. 437 00:26:17,370 --> 00:26:18,890 Donnez-nous juste 24 heures. 438 00:26:19,310 --> 00:26:24,190 L'installation sera détruite si le les porteurs viraux ne sont pas terminés. 439 00:26:24,730 --> 00:26:26,850 Il est nécessaire de détruire l'installation. 440 00:26:27,250 --> 00:26:29,690 Cette communication est désormais terminée. 441 00:26:33,750 --> 00:26:35,110 Je ne peux pas l'arrêter. 442 00:26:42,450 --> 00:26:43,730 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 443 00:26:43,970 --> 00:26:45,020 Je ne sais pas. 444 00:26:45,021 --> 00:26:46,239 Allez-y doucement. 445 00:26:46,240 --> 00:26:48,419 L'ordinateur va nous tuer, et tout tu peux dire, je ne sais pas ? 446 00:26:48,420 --> 00:26:50,520 Je ne sais pas! Est-ce que cela fait partie de votre plan ? 447 00:26:50,860 --> 00:26:52,400 Non, voici mon plan. 448 00:26:55,711 --> 00:26:57,419 C'est suffisant. 449 00:26:57,420 --> 00:26:58,800 C'est assez de perdre du temps. 450 00:26:59,020 --> 00:27:00,100 Je ne sais pas! 451 00:27:00,860 --> 00:27:02,540 J'ai vérifié trois fois les résultats. 452 00:27:02,660 --> 00:27:03,710 Nous sommes tous infectés. 453 00:27:08,680 --> 00:27:09,730 Parle vite, Nika. 454 00:27:09,900 --> 00:27:12,550 J'ai fait un tour à travers la prison schéma de sécurité. 455 00:27:12,551 --> 00:27:15,499 Il y a peut-être un moyen d'éteindre le truc si tu peux accéder au pouvoir central 456 00:27:15,500 --> 00:27:19,519 contrôle. Eh bien, dis-moi quoi faire. Si vous pouvez trouver une source d'alimentation portable, 457 00:27:19,520 --> 00:27:21,460 peut être en mesure de le surcharger temporairement. 458 00:27:24,000 --> 00:27:27,120 Nika ! Le Protecteur a intercepté votre communiquer. 459 00:27:27,920 --> 00:27:31,260 Le Protecteur doit éliminer tous les humains erreur. 460 00:27:32,240 --> 00:27:34,860 Cette communication est désormais terminée. 461 00:27:35,440 --> 00:27:36,490 Nika ! 462 00:27:37,380 --> 00:27:39,320 Qu'est-ce que tu as fait, Cardigan ? 463 00:27:39,560 --> 00:27:41,040 Rien. Boisé! 464 00:27:41,640 --> 00:27:43,080 Où est Woody ? Woody va bien. 465 00:27:45,500 --> 00:27:48,320 Sortez d'ici. 466 00:27:51,980 --> 00:27:54,120 Merde. Le rythme est au punch. 467 00:27:54,121 --> 00:27:57,659 N'importe quel moyen de déterminer quel processeur fonctionne au contrôle central ? Il y en a des centaines 468 00:27:57,660 --> 00:28:01,300 de processeurs de puissance. Nous ne trouverons jamais ça. Je supervise l'installation, 469 00:28:01,301 --> 00:28:04,839 C'est par ici, garçons et filles. j'ai pour retrouver Woody. Hé, Woody va bien. 470 00:28:04,840 --> 00:28:08,219 Ne pouvons-nous pas le laisser derrière nous ? Nous ne le faisons pas laisser personne derrière. Laisse-moi le mettre dehors 471 00:28:08,220 --> 00:28:08,959 sa misère. 472 00:28:08,960 --> 00:28:10,010 Woody est par là. 473 00:28:10,011 --> 00:28:11,099 Allez. 474 00:28:11,100 --> 00:28:12,150 N'est-ce pas mignon ? 475 00:28:12,360 --> 00:28:13,410 Allez, allez ! 476 00:28:13,411 --> 00:28:14,459 Où 477 00:28:14,460 --> 00:28:22,719 est 478 00:28:22,720 --> 00:28:24,060 il? Coin sud-est. 479 00:28:43,080 --> 00:28:46,510 D'où ça vient ? C'est un garde périmétrique mécanique. 480 00:28:46,600 --> 00:28:47,800 Qu'est-ce qu'il fait ici ? 481 00:28:48,040 --> 00:28:49,720 Je suppose que le Protecteur a passé un appel. 482 00:28:52,760 --> 00:28:53,810 Boisé? 483 00:28:57,280 --> 00:28:58,330 Pas Woody. 484 00:29:02,660 --> 00:29:05,100 Combien y en a-t-il ? Il y a 12 éclaireurs. 485 00:29:05,480 --> 00:29:08,130 S'ils sentent un mouvement, ils appelleront renforts. 486 00:29:08,131 --> 00:29:11,059 Eh bien, s'ils travaillent hors mouvement, tout ce que nous je dois faire, c'est rester assis. 487 00:29:11,060 --> 00:29:12,589 Ensuite, nous appellerons leurs copains. 488 00:29:12,590 --> 00:29:13,930 J'espère bien que vous avez raison. 489 00:29:32,550 --> 00:29:33,600 Tiens, Kitty ! 490 00:29:34,210 --> 00:29:35,770 Hé, quelqu'un le retient ! 491 00:29:35,990 --> 00:29:37,040 Minou! 492 00:29:51,500 --> 00:29:53,000 Très bien, que personne ne bouge. 493 00:29:56,300 --> 00:29:57,350 Très bien, 494 00:30:01,980 --> 00:30:03,030 allons-y. 495 00:30:05,360 --> 00:30:07,220 Peut-être que je peux l'aider. Pas le temps. 496 00:30:07,600 --> 00:30:09,100 C'est beaucoup de viande morte. 497 00:30:18,960 --> 00:30:20,520 N'est-elle pas jolie à voir ? 498 00:30:22,090 --> 00:30:23,140 Roy, mon garçon. 499 00:30:23,490 --> 00:30:25,150 Attends, Roy. Attendez. 500 00:30:25,470 --> 00:30:27,640 Je pense que nous devrions élaborer une stratégie pour notre approche. 501 00:30:28,310 --> 00:30:29,360 Élaborer une stratégie, ouais. 502 00:30:36,961 --> 00:30:43,649 Raccourcissez les champs de protection ou marcher dans le pré. Tout ce dont nous avons besoin c'est 503 00:30:43,650 --> 00:30:46,129 de ces bugs laser. Nous les attirons bien dans le détecteur. 504 00:30:46,130 --> 00:30:48,509 Je ne vais pas nous laisser faire quoi que ce soit pour ce processeur. 505 00:30:48,510 --> 00:30:51,649 Cela n'était pas censé arriver. Pourquoi tu ne m'as pas dit quelque chose que je ne sais pas 506 00:30:51,650 --> 00:30:54,809 vous a fait confiance. Vous avez foiré. Tu as foutu tout. J'ai des enfants, Walt. Toi 507 00:30:54,810 --> 00:30:57,810 faire? Ouais. Est-ce qu'ils savent que tu es un jaune chien de lâche ? 508 00:30:58,990 --> 00:31:03,409 Hé, allez. Tenez-vous en au problème, d'accord? Le problème est que le protecteur est 509 00:31:03,410 --> 00:31:04,730 apprendre à se défendre. 510 00:31:04,790 --> 00:31:07,200 Ça ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il sache nous sommes morts. 511 00:31:08,790 --> 00:31:10,590 Tu veux dire à moins qu'il pense que nous sommes morts. 512 00:31:12,510 --> 00:31:14,250 Eh bien, ce n'est pas une mauvaise idée, cowboy. 513 00:31:14,670 --> 00:31:17,020 La question est, as-tu le courage le faire ? 514 00:31:17,021 --> 00:31:22,279 Afin de simuler la mort, le l'état d'hibernation doit être beaucoup plus profond 515 00:31:22,280 --> 00:31:24,339 normal. J'ai entendu des histoires sur des cauchemars. 516 00:31:24,340 --> 00:31:26,219 Plus vous allez en profondeur, plus ils sont intenses. 517 00:31:26,220 --> 00:31:27,659 Les rapports disent qu'ils sont partagés. 518 00:31:27,660 --> 00:31:29,560 Ils le sont, et vous ne les oubliez jamais. 519 00:31:29,561 --> 00:31:31,399 Combien de temps devons-nous rester en profondeur dormir ? 520 00:31:31,400 --> 00:31:32,540 Pas plus de 15 minutes. 521 00:31:32,820 --> 00:31:35,110 Pas plus que ça, et nous serons morts pour de vrai. 522 00:31:38,540 --> 00:31:39,590 Vous voulez mourir, les gars ? 523 00:31:39,920 --> 00:31:41,240 Allez-y. Je sors d'ici. 524 00:31:45,240 --> 00:31:47,770 Vous n'avez pas froid aux yeux, n'est-ce pas ? Un gilet ? 525 00:31:49,610 --> 00:31:50,930 Vas-y, chérie. Démarrez-le. 526 00:31:54,330 --> 00:31:55,510 Comment puis-je les charger ? 527 00:32:04,170 --> 00:32:05,810 Nos devoirs sont terminés ici. 528 00:32:06,430 --> 00:32:09,590 Les miens ne le sont pas. Je t'ordonne de démolir maintenant. 529 00:32:10,090 --> 00:32:11,140 Compris? 530 00:32:12,710 --> 00:32:13,760 Compris. 531 00:32:14,410 --> 00:32:16,390 Mais j'ai besoin que tu comprennes quelque chose. 532 00:32:16,650 --> 00:32:17,700 Faites vite. 533 00:32:23,530 --> 00:32:25,030 Où as-tu appris à faire ça ? 534 00:32:25,470 --> 00:32:26,520 École de charme. 535 00:32:30,690 --> 00:32:31,740 Ce qui s'est passé? 536 00:32:31,970 --> 00:32:33,490 Elle s'est évanouie. 537 00:32:34,430 --> 00:32:35,510 Emmenez-la à l'aspirateur médical. 538 00:32:40,610 --> 00:32:42,430 Terminez le démontage. 539 00:32:43,150 --> 00:32:44,450 Désolé, je ne peux pas faire ça. 540 00:32:44,451 --> 00:32:45,549 Les ordres de Montgomery. 541 00:32:45,550 --> 00:32:48,729 Nous devons rester tous les deux à nos postes, et elle a dit le reste de l'équipement 542 00:32:48,730 --> 00:32:50,410 séjours plus une navette d'urgence. 543 00:32:53,000 --> 00:32:54,740 Un gaspillage inutile de matériel. 544 00:32:55,500 --> 00:32:57,550 Oh, c'est ce que j'aime chez toi, Ailier. 545 00:32:57,600 --> 00:32:58,650 Vous êtes tout cœur. 546 00:33:04,200 --> 00:33:10,779 Cara Jane, pod 4985 désormais lié à Helix 3, niveau 7. Tous les signes vitaux sont 547 00:33:10,780 --> 00:33:13,220 synchronisé. Lien terminé. 548 00:33:13,580 --> 00:33:17,460 Le Pod 4986 est maintenant prêt. Nous appellerons tous Mitch. 549 00:33:24,520 --> 00:33:26,200 Remplacer la procédure de normalisation. 550 00:33:26,260 --> 00:33:28,460 Procédure de normalisation annulée. 551 00:33:31,500 --> 00:33:38,419 Tous les signes vitaux sont 552 00:33:38,420 --> 00:33:39,470 synchronisé. 553 00:34:32,799 --> 00:34:33,880 Je ne pouvais pas respirer. 554 00:34:34,199 --> 00:34:35,249 Il n'y avait pas d'air. 555 00:34:35,420 --> 00:34:37,280 Respirez simplement profondément, doucement et doucement. 556 00:34:38,659 --> 00:34:39,709 Où sommes-nous? 557 00:34:39,960 --> 00:34:41,220 Entre l'enfer et nulle part. 558 00:34:42,560 --> 00:34:43,610 Je n'aime pas ça. 559 00:34:43,860 --> 00:34:44,910 Rejoignez le club. 560 00:34:45,860 --> 00:34:46,910 Aide-moi! 561 00:34:46,920 --> 00:34:50,260 Tu m'as fait subir cette torture vivante depuis 50 ans. 562 00:34:51,080 --> 00:34:52,860 Tu m'appartiens. 563 00:34:55,020 --> 00:34:56,070 Laisse-moi partir. 564 00:34:57,220 --> 00:34:59,480 Ne l'écoute pas, Caruso. Ce n'est pas réel. 565 00:34:59,870 --> 00:35:01,130 Qu'est-ce que ça te fait, Warren ? 566 00:35:01,470 --> 00:35:03,130 Ressentez-vous notre douleur ? 567 00:35:05,550 --> 00:35:07,570 Ce qui se passe? 568 00:35:11,270 --> 00:35:12,890 Vous nous avez fait ça. 569 00:35:13,830 --> 00:35:15,310 À nous tous. 570 00:35:15,830 --> 00:35:17,070 Qui est ton cauchemar ? 571 00:35:19,290 --> 00:35:22,910 C'est ta douleur qui en est la cause. je ne peut pas. 572 00:35:24,530 --> 00:35:25,610 Vous seul pouvez le faire. 573 00:35:39,080 --> 00:35:40,460 Tu es si fort, Cardigan. 574 00:35:41,300 --> 00:35:43,780 Voyons à quel point tu es vraiment fort. 575 00:35:48,660 --> 00:35:50,080 Pourquoi m'as-tu laissé mourir, Jane ? 576 00:35:50,620 --> 00:35:52,140 Je pensais que tu étais mon père. 577 00:35:54,540 --> 00:35:56,480 Je pensais que tu m'avais soutenu. 578 00:35:57,740 --> 00:35:58,790 Qui est-ce? 579 00:36:09,640 --> 00:36:10,960 Tu m'as déjà eu, tuteur ? 580 00:36:11,680 --> 00:36:13,180 Je n'ai même pas froid dans ma tombe. 581 00:36:13,700 --> 00:36:15,260 Je ne pourrai jamais t'oublier, partenaire. 582 00:36:16,060 --> 00:36:17,400 Je t'ai fait confiance, mec. 583 00:36:18,220 --> 00:36:23,580 Je te connais... je t'avais tout compris faux. 584 00:36:24,520 --> 00:36:27,290 Je ne savais pas comment j'allais y arriver au fil des jours. 585 00:36:27,660 --> 00:36:29,220 Je savais juste que je devais continuer. 586 00:36:40,750 --> 00:36:42,860 Tu ne te soucies de personne mais vous-même. 587 00:36:43,090 --> 00:36:46,090 Ce n'est pas vrai. Mon vrai partenaire sait que ce n'est pas vrai. 588 00:36:52,230 --> 00:36:54,030 Comment ça va, n'est-ce pas, Cardigan ? 589 00:36:54,250 --> 00:36:57,130 Vous savez, j'aime ça ici. C'est comme un grosse bagarre. 590 00:36:57,350 --> 00:37:01,049 Arrête de déconner, Lowell. Voyez, Cardigan, je sais que rien ne peut me faire du mal 591 00:37:01,050 --> 00:37:02,230 sauf toi. 592 00:37:02,590 --> 00:37:06,450 Oh, bourre-le. Je n'adhère pas aux grands, mauvaise merde de cauchemar. 593 00:37:06,670 --> 00:37:09,620 C'est l'avantage d'avoir absolument aucune conscience. 594 00:37:10,030 --> 00:37:11,080 Vous n'en avez aucune idée. 595 00:37:11,370 --> 00:37:13,420 Aucune idée du genre de jeu que tu es jouer. 596 00:37:14,890 --> 00:37:16,830 Vous allez adorer celui-ci. 597 00:37:19,330 --> 00:37:20,380 Tu n'es pas mon père. 598 00:37:21,190 --> 00:37:22,730 Je ne sais même pas qui tu es. 599 00:37:23,050 --> 00:37:25,310 Arrête ça, Lowell. Je ne suis pas Lowell. 600 00:37:26,010 --> 00:37:27,060 Je m'appelle Danny. 601 00:37:28,910 --> 00:37:29,960 Maman avait raison. 602 00:37:30,170 --> 00:37:31,670 Vous n'êtes qu'un gros raté. 603 00:37:32,890 --> 00:37:35,370 Pourquoi ne restes-tu pas en dehors de ma vie ? 604 00:37:36,050 --> 00:37:37,100 Je suis ton père. 605 00:37:37,490 --> 00:37:40,760 Rappelez-vous cela. Ou maman épouse quelqu'un d'autre. Ne le fais pas, Eddie. 606 00:37:42,320 --> 00:37:43,900 Reste juste en dehors de ma vie. 607 00:37:44,660 --> 00:37:45,710 Je t'aime, mon fils. 608 00:37:46,700 --> 00:37:47,750 Eh bien, c'est un mensonge ! 609 00:37:48,700 --> 00:37:51,960 Écoute, fais-moi juste une faveur et reste à l'écart de maman et moi. 610 00:37:52,360 --> 00:37:53,920 Ne le faites pas. Pourquoi pas? 611 00:37:54,200 --> 00:37:55,250 Vous êtes épuisé. 612 00:37:55,560 --> 00:37:57,520 Vous n'êtes qu'un responsable technique réfléchi. 613 00:37:59,860 --> 00:38:01,140 La vérité fait mal, n'est-ce pas ? 614 00:38:02,600 --> 00:38:03,650 Tu m'as laissé tomber. 615 00:38:04,500 --> 00:38:05,880 Et je n'ai plus besoin de toi. 616 00:38:06,620 --> 00:38:08,020 Tout ce qui compte pour toi... 617 00:38:13,460 --> 00:38:15,080 Pourquoi m'as-tu laissé mourir ? 618 00:38:15,360 --> 00:38:20,420 Pourquoi ne sors-tu pas de ma vie ? Je ne vous souciez de personne d'autre que de vous-même ! 619 00:38:21,020 --> 00:38:23,540 Je suis désolé, je ne le pensais pas ! 620 00:38:24,260 --> 00:38:27,740 Je ne le pensais pas ! 621 00:38:29,480 --> 00:38:32,720 Cinq minutes avant la détonation. 622 00:38:32,980 --> 00:38:34,780 Je ne peux pas le déjouer. Continuez à essayer. 623 00:38:35,100 --> 00:38:36,300 J'ai tout essayé. 624 00:38:37,160 --> 00:38:39,680 La séquence de sécurité est interrompue. 625 00:38:40,320 --> 00:38:41,980 L'accès est désormais autorisé. 626 00:38:42,700 --> 00:38:43,940 Qu'est-ce que tu as fait? 627 00:38:44,900 --> 00:38:50,780 Rien. L'installation est désormais stérilisée. Le cryovirus n'est plus présent. 628 00:38:51,020 --> 00:38:53,900 Votre système de communication a été restauré. 629 00:38:54,560 --> 00:38:56,360 Désactivez le programme de protection. 630 00:38:57,140 --> 00:38:58,190 Code de signature ? 631 00:38:58,780 --> 00:39:02,200 Le protecteur est désormais désactivé. 632 00:39:03,480 --> 00:39:06,190 Les protecteurs restent dans leur boîte jusqu'à ce que je décide de le laisser sortir. 633 00:39:08,890 --> 00:39:10,090 Félicitations, Jacques. 634 00:39:11,670 --> 00:39:13,570 Jacques ? Vous êtes sur la bonne fréquence ? 635 00:39:13,571 --> 00:39:15,169 Bien sûr. 636 00:39:15,170 --> 00:39:21,869 Où est... Nika, il est possible que le Le protecteur a stérilisé l'installation 637 00:39:21,870 --> 00:39:23,870 en tuant celui qui restait. 638 00:39:25,330 --> 00:39:26,380 Non, ce n'est pas le cas. 639 00:39:26,381 --> 00:39:30,589 Selon cette lecture, personne n'est vivants, sauf les détenus de Matrix. 640 00:39:30,590 --> 00:39:34,050 Quand quatre d’entre eux sont en état critique état, nous devons les retirer 641 00:39:36,541 --> 00:39:39,679 Depuis combien de temps sont-ils là-bas ? 642 00:39:39,680 --> 00:39:40,579 Seize minutes. 643 00:39:40,580 --> 00:39:43,959 Bon sang, Cardigan. Je savais que tu trouverais un endroit où se cacher. Qu'en est-il du 644 00:39:43,960 --> 00:39:45,010 Il est en sommeil pour l'instant. 645 00:39:45,011 --> 00:39:48,079 Nous pouvons envoyer une équipe médicale du navette. 646 00:39:48,080 --> 00:39:49,130 Aller. 647 00:40:08,970 --> 00:40:11,310 Vous pourriez assassiner un fils de pute. 648 00:40:11,770 --> 00:40:14,730 Comment va ta conscience maintenant ? Lâche-moi. 649 00:40:15,070 --> 00:40:17,970 Tu vas mourir. Tu vas mourir. 650 00:40:18,690 --> 00:40:20,410 Vous allez le faire. 651 00:40:20,850 --> 00:40:22,710 Arrêtez ça ou je vous tue tous. 652 00:40:23,210 --> 00:40:26,430 Ce n'est pas réel. 653 00:40:28,870 --> 00:40:35,710 Gardez votre esprit concentré seul. 654 00:40:50,510 --> 00:40:51,690 Écoutez leurs voix. 655 00:42:05,000 --> 00:42:07,780 Je pensais qu'il était en sommeil. Mais tu étais si profondément. 656 00:42:08,760 --> 00:42:09,810 Je l'ai tué. 657 00:42:13,840 --> 00:42:15,460 L'autre est ce qui lui est arrivé. 658 00:42:15,840 --> 00:42:17,940 Crusoé a réussi. Terry James aussi. 659 00:42:19,540 --> 00:42:21,760 Lowell ne l'a pas fait. Cela ne me surprend pas. 660 00:42:24,240 --> 00:42:27,000 Tu m'as inquiété, Cardigan. je ne le fais pas j'aime m'inquiéter. 661 00:42:44,270 --> 00:42:47,310 Dr James, votre performance était exemplaire. 662 00:42:47,790 --> 00:42:51,700 Je veillerai personnellement à ce que vous obteniez une mention élogieuse spéciale et une promotion. 663 00:42:51,910 --> 00:42:56,390 J'apprécie cette pensée, directeur, mais Je vais démissionner avec effet immédiat. 664 00:42:57,410 --> 00:42:59,270 Je ne crois pas au cryosystème. 665 00:43:00,250 --> 00:43:01,300 Démissionner? 666 00:43:02,370 --> 00:43:03,420 Quel est le plan ? 667 00:43:04,230 --> 00:43:09,529 Eh bien, je vais prendre un peu de temps libre et puis peut-être faire un travail de conseil 668 00:43:09,530 --> 00:43:11,310 Cosmos. Est-ce vrai ? 669 00:43:11,850 --> 00:43:14,380 Eh bien, Nico dit que Bathcom m'a proposé un travail de recherche. 670 00:43:14,930 --> 00:43:15,980 Eh bien, vous le méritez. 671 00:43:17,030 --> 00:43:18,080 Merci. 672 00:43:20,170 --> 00:43:21,870 Bonne chance. 673 00:43:24,330 --> 00:43:25,470 Au revoir. Au revoir. 674 00:43:31,850 --> 00:43:33,710 Vous perdez un sacré employé. 675 00:43:33,730 --> 00:43:34,780 Je sais. 676 00:43:36,370 --> 00:43:40,230 J'ai pensé à rendre mon la démission aussi, mais je ne peux pas. 677 00:43:41,230 --> 00:43:43,400 Tu penses toujours que la cryo est la meilleure une solution ? 678 00:43:44,590 --> 00:43:47,660 Quelqu'un doit rester dans le jeu afin de changer les règles. 679 00:43:49,290 --> 00:43:52,830 J'apprécierais votre contribution. 680 00:43:53,070 --> 00:43:54,250 Vous pouvez parier sur ma contribution. 681 00:44:04,531 --> 00:44:11,399 Hé, voici Charlie Fenton, le gars qui contribué à vous sauver la vie. Hé, je suppose que je 682 00:44:11,400 --> 00:44:12,239 toi, hein, Charlie ? 683 00:44:12,240 --> 00:44:13,139 Ne t'inquiète pas. 684 00:44:13,140 --> 00:44:14,779 Montgomery s'attribue tout le mérite de celui-ci. 685 00:44:14,780 --> 00:44:17,959 Eh bien, au moins tu sais qu'elle ne le sera pas porter plainte contre vous. 686 00:44:17,960 --> 00:44:19,010 Pour quoi? 687 00:44:19,260 --> 00:44:21,740 J'ai jeté des déchets. Voulez-vous nous excuser ? 688 00:44:24,620 --> 00:44:26,600 30 secondes de plus, tu serais parti. 689 00:44:26,920 --> 00:44:29,330 Fini. Glacé. Eh bien, alors qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 690 00:44:29,920 --> 00:44:32,810 Tu as pris un risque énorme en te cachant la matrice du congélateur. 691 00:44:32,980 --> 00:44:34,100 Je n'ai pris aucun risque. 692 00:44:35,660 --> 00:44:36,880 J'ai reçu l'ordre de partir. 693 00:44:36,881 --> 00:44:40,819 J'ai dû frapper Montgomery pour sauver vous. Mika, tu es le plus têtu 694 00:44:40,820 --> 00:44:41,870 que j'ai jamais rencontré. 695 00:44:42,020 --> 00:44:44,300 Je pariais sur ton entêtement. C'est payé éteint. 696 00:44:44,900 --> 00:44:46,340 Fonctionne à merveille à chaque fois. 697 00:44:46,500 --> 00:44:47,600 Je ne suis pas têtu. 698 00:44:47,980 --> 00:44:49,030 Tu as juste eu de la chance. 699 00:44:49,480 --> 00:44:50,780 Fais-moi une faveur, d'accord ? 700 00:44:51,600 --> 00:44:53,320 Quoi? Ne change jamais. 701 00:44:53,370 --> 00:44:57,920 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0